Felipe

Felipe. Eugène Scribe

Traducción de Mariano José de Larra

Acto I

La escena es en Madrid en casa de doña Isabel.

El teatro representa una hermosa habitación con una puerta en el fondo y otras dos laterales; la de la derecha del actor es la del cuarto de Matilde; la de la izquierda la del de Federico. A este lado un velador; al otro una mesa grande con tintero, etc.

Escena I
Doña Isabel y Matilde, sentadas.

(La primera borda, la segunda deja un libro en que ha estado leyendo.)

Matilde: Pero, querida tía, ¿es algún delito acaso interesarse en la suerte de Federico? Es tan bueno, tan amable, tan desgraciado… Un joven huérfano, aislado, que nunca ha conocido a sus padres… ¿Usted misma no le recogió en su casa desde su más tierna infancia? ¿No le ha dado usted una educación nada común?…

Isabel: Eres muy niña todavía, Matilde. Es verdad que no es un delito querer a Federico; que lo merece, ¡ah! sin duda; pero una joven de tus años debe ocultar sus sentimientos, y…

Matilde: Señora…

Isabel: Sí, hace días que tenía ganas de hablarte de esto; noches pasadas fuimos a la ópera; yo le había ofrecido mi palco a Federico, le había hecho este honor; pero estaba allí con nosotros el vizconde de Blanca Flor, mi sobrino. El vizconde, aunque tiene algunos defectos propios de la juventud, reúne las más brillantes cualidades; y esto te lo digo, Matilde, porque quisiera que lo tuvieras presente… Tengo entre manos un proyecto de que te hablaré después. Pero, volviendo a la ópera, tú no hiciste en toda la noche más que reír a carcajadas, y chichisbear con Federico. Él podría decirte cosas muy divertidas; pero, hija mía, en la ópera no parece de buen tono reírse de esa manera. Después al salir aceptaste el brazo de Federico, sin guardar respetos al vizconde, que te ofrecía el suyo.

Matilde: Yo creí que podía… Es tan amable…

Isabel: ¡Ah, no, no! es preciso que te acuerdes de quién eres, que consultes siempre la etiqueta.

Matilde: ¡Ah, yo no hubiera consultado más que a mi corazón!… Federico le está a usted tan agradecido… la quiere a usted tanto…

Fragmento de la obra