Rabinal Achí

El Rabinal Achí es un drama ritual maya k’iche’ que condensa, en forma de representación, la lógica de la guerra y del sacrificio en el mundo prehispánico. La obra narra el juicio de un guerrero enemigo, su diálogo con las autoridades de Rabinal y su ejecución final. Todo sucede a través de cuatro jornadas de parlamentos formales, acompañados por danzas, música y movimiento; el texto que hoy leemos es solo una de las capas de una práctica que fue, ante todo, performativa y comunitaria.
Transcrito en alfabeto latino en el siglo XIX, el Rabinal Achí tiene detrás siglos de transmisión oral ceremonial. Esa continuidad permitió que sobreviviera a la conquista y a la evangelización, camuflado bajo la forma de baile folclórico. En sus versos se reconoce una concepción mesoamericana del tiempo, del territorio y del cuerpo, y un modo de entender la guerra como relación estructurada con el enemigo, no como mera destrucción. Esta edición ofrece al lector un acceso cuidado a la única pieza dramática prehispánica conservada de forma relativamente íntegra y permite situarla dentro de la larga tradición de los teatros indígenas de América.