State of the Union Address 1898

9.92 IVA incluido

  • Ediciones personalizables
  • Devoluciones sin coste durante 30 días
  • Reembolsos sin complicaciones
  • Envíos gratuitos para pedidos de más de 10 euros

ISBN ebook: 9788490070680
ISBN tapa dura: 9788410760240
ISBN rústica ilustrada: 9788410760257

SKU: 9788490070680 Categoría: Etiquetas: , , , , ,

Publicamos en inglés el Discurso sobre el Estado de la nación americana de 1898. Cada año el presidente de los Estado Unidos da un discurso como este en el que informa al país sobre los hitos y acontecimientos más relevantes del año. Este en particular, pronunciado por el presidente William Mackinley, nos parece de enorme importancia en la historia de los Estados Unidos y Latinoamérica.

Al Senado y la Cámara de Representantes:
A pesar de las cargas adicionales hechas necesarias por la guerra, nuestro pueblo se regocija en un grado de prosperidad muy satisfactorio y en constante aumento, evidenciado por el mayor volumen de negocios jamás registrado. La manufactura ha sido productiva, las actividades agrícolas han generado abundantes retornos, el trabajo en todos los campos de la industria está mejor recompensado, la legislación de ingresos aprobada por el presente Congreso ha aumentado los ingresos del Tesoro al monto estimado por sus autores, las finanzas del Gobierno han sido administradas con éxito y su crédito ha avanzado a la primera fila, mientras que su moneda se ha mantenido en el más alto estándar mundial. El servicio militar bajo una bandera común y por una causa justa ha fortalecido el espíritu nacional y ha servido para cementar más estrechamente que nunca los lazos fraternales entre todas las secciones del país.
Una revisión de las relaciones de Estados Unidos con otros poderes, siempre apropiada, es este año de primordial importancia en vista de los asuntos trascendentales que han surgido, demandando en un caso la última determinación por las armas e implicando consecuencias de largo alcance que requerirán la atención seria del Congreso.
En mi último mensaje anual se dio mucha consideración a la cuestión del deber del Gobierno de Estados Unidos hacia España y la insurrección cubana como el problema más importante con el que se nos llamaba a tratar en ese momento. Las consideraciones avanzadas y la exposición de las opiniones expresadas allí revelaron mi sentido de la extrema gravedad de la situación. Dejando a un lado como lógicamente infundado o prácticamente inadmisible el reconocimiento de los insurgentes cubanos como beligerantes, el reconocimiento de la independencia de Cuba, la intervención neutral para terminar la guerra imponiendo un compromiso racional entre los contendientes, la intervención en favor de una u otra parte, y la anexión forzosa de la isla, concluí que era honestamente debido a nuestras relaciones amistosas con España que ella debía tener una oportunidad razonable para realizar sus expectativas de reforma a las que se había comprometido irrevocablemente. Dentro de pocas semanas anteriormente ella había anunciado planes integrales que se afirmaba confiadamente serían eficaces para remediar los males que afectaban profundamente a nuestro propio país, tan perjudiciales para los verdaderos intereses de la madre patria como para los de Cuba, y tan repugnantes para el sentimiento universal de la humanidad.
El mes siguiente trajo pocos signos de progreso real hacia la pacificación de Cuba. Las administraciones autónomas establecidas en la capital y algunas de las principales ciudades parecían no ganar el favor de los habitantes ni poder extender su influencia al gran territorio ocupado por los insurgentes, mientras que el brazo militar, obviamente incapaz de lidiar con la rebelión todavía activa, continuó muchas de las políticas más objetables y ofensivas del gobierno que lo había precedido. No se ofreció alivio tangible a los vastos números de infelices reconcentrados, a pesar de las profesiones reiteradas hechas a ese respecto y la cantidad apropiada por España para ese fin. El expediente propuesto de zonas de cultivo resultó ilusorio. De hecho, no se podrían haber ofrecido promesas de socorro más imprácticas ni más engañosas a las personas agotadas y desposeídas, despojadas de todo lo que hace querida la vida y el hogar y acorraladas en una región extraña entre extraños poco simpáticos apenas menos necesitados que ellos mismos.
Para finales de diciembre, la mortalidad entre ellos había aumentado terriblemente. Estimaciones conservadoras de fuentes españolas colocaron las muertes entre estas personas angustiadas en más del 40 por ciento desde el momento en que se aplicó el decreto de reconcentración del general Weyler. Con la aquiescencia de las autoridades españolas, se adoptó un plan de ayuda mediante contribuciones caritativas recaudadas en este país y distribuidas, bajo la dirección del cónsul general y los varios cónsules, por el esfuerzo individual noble y serio a través de las agencias organizadas de la Cruz Roja Americana. De esta manera se salvaron miles de vidas, pero muchas miles más eran inaccesibles a tales formas de ayuda.
La guerra continuó en la misma situación, sin un plan integral, desarrollando solo los mismos encuentros espasmódicos, carentes de resultados estratégicos, que habían marcado el curso de la rebelión de diez años anteriores, así como la actual insurrección desde su inicio. No se veía en el horizonte otra alternativa que el agotamiento físico de cualquiera de los combatientes, y con ello la práctica ruina de la isla, pero cuán lejana, nadie podía aventurarse a conjeturar.
En este punto, el 15 de febrero pasado, ocurrió la destrucción del buque de guerra Maine mientras yacía legítimamente en el puerto de La Habana en una misión de cortesía y buena voluntad internacional, una catástrofe cuya naturaleza sospechosa y horror conmovió profundamente el corazón de la nación. Es una prueba convincente de la compostura y el buen juicio sólido que distingue nuestro carácter nacional que este golpe impactante, cayendo sobre un pueblo generoso ya profundamente conmovido por los eventos previos en Cuba, no los movió a una resolución instantánea y desesperada de ya no tolerar la existencia de una condición de peligro y desorden en nuestras puertas que hiciera posible tal hecho, por quienquiera que lo haya perpetrado. Sin embargo, prevaleció el instinto de justicia, y la nación esperó ansiosamente el resultado de la exhaustiva investigación que se puso en marcha de inmediato. El hallazgo de la junta de investigación naval estableció que el origen de la explosión fue externo, por una mina submarina, y solo se detuvo por falta de testimonio positivo para determinar la responsabilidad de su autoría.


Encarga una edición crítica a medida

Con Linkgua Ediciones puedes encargar ediciones críticas de nuestros libros clásicos que incluyan tus notas, índices y glosarios. Llena este formulario con tu propuesta. Te responderemos en menos de 24 horas.*

* No hacemos autoedición. Las ediciones críticas por encargo son solo de libros de nuestro catálogo.

Estos son los formatos y dimensiones de nuestros libros:

AltoAncho
Rústica tipográfica148 mm210 mm
Rústica ilustrada149 mm210 mm
Tapa dura152 mm228 mm