Poemas de Gertrudis Gómez de Avellaneda

La poesía de Gertrudis Gómez de Avellaneda, una figura emblemática del romanticismo hispanoamericano, se distingue por su rica complejidad y versatilidad temática. «La vuelta a la patria» es un ejemplo brillante de su habilidad para conjugar la emotividad del romanticismo con la crítica social y la exploración del ser. Nacida en Cuba y posteriormente radicada en España, la autora vivió una vida de dualidades —entre dos tierras, entre dos culturas—, algo que se refleja de manera vibrante en este poema.
La Avellaneda abre su poema con un saludo efusivo a Cuba, «¡Perla del mar! ¡Cuba hermosa!», que establece de inmediato la tonalidad emocional de la obra. La añoranza de su tierra natal es palpable en cada verso, donde describe con pasión la belleza natural de la isla y su clima. Pero no es solo una añoranza física; es también un retorno a los «recuerdos de mis sueños de esperanza», a la Cuba que formó su identidad y su aspiración.
La obra poética de la Avellaneda está frecuentemente situada en el contexto del romanticismo hispanoamericano, una variante del movimiento romántico europeo que integra una fuerte crítica social y política. Este poema no es una excepción. Aunque se sumerge en la belleza y la nostalgia, también hay un reconocimiento sutil de la realidad política de su tiempo, algo que la distingue en el panorama del romanticismo.
Para la Avellaneda, la poesía no es solo un medio de expresión emocional, sino también una «herramienta de liberación». Como mujer y como cubana, utiliza la poesía para explorar y afirmar su identidad en un mundo donde ambas estaban, a menudo, marginadas. El poema se convierte en un espacio de agencia, un lugar donde puede ejercer su voz y su poder.
«La vuelta a la patria» de Gertrudis Gómez de Avellaneda es una obra que se sitúa en la intersección de la emotividad romántica y la crítica social. Es tanto una oda a la tierra que la vio nacer como una reflexión sobre la identidad, la nostalgia y el poder de la poesía como herramienta de liberación. Al leerla, uno no solo viaja por los bellos paisajes de Cuba sino que también se sumerge en las profundidades de un alma que busca entender y reconciliarse con sus múltiples pertenencias.

La vuelta a la patria
Saludo

¡Perla del mar! ¡Cuba hermosa!
Después de ausencia tan larga
Que por más de cuatro lustros
Conté sus horas infaustas,
Torno al fin, torno a pisar 5
Tus siempre queridas playas,
De júbilo henchido el pecho,
De entusiasmo ardiendo el alma.
¡Salud, oh tierra bendita,
Tranquilo edén de mi infancia, 10
Que encierras tantos recuerdos
De mis sueños de esperanza!
¡Salud, salud, nobles hijos
De aquesta mi dulce patria!
¡Hermanos, que hacéis su gloria! 15
¡Hermanas, que sois su gala!
¡Salud!… Si afectos profundos
Traducir pueden palabras,
Por los ámbitos queridos
Llevad, —¡brisas perfumadas, 20
Que habéis mecido mi cuna
Entre plátanos y palmas!—
Llevad los tiernos saludos
Que a Cuba mi amor consagra.
Llevadlos por esos campos 25
Que vuestro soplo embalsama,
Y en cuyo ambiente de vida
Mi corazón se restaura:
Por esos campos felices,
Que nunca el cierzo maltrata, 30
Y cuya pompa perenne
Melifluos sinsontes cantan.
Esos campos do la ceiba
Hasta las nubes levanta
De su copa el verde toldo, 35
Que grato frescor derrama:
Donde el cedro y la caoba
Confunden sus grandes ramas,
Y el yarey y el cocotero
Sus lindas pencas enlazan 40
Donde el naranjo y la piña
Vierten al par su fragancia;
Donde responde sonora
A vuestros besos la caña;
Donde ostentan los cafetos 45
Sus flores de filigrana,
Y sus granos de rubíes
Y sus hojas de esmeraldas.