Céfalo y Pocris

Calderón de la Barca parodia aquí el mito griego de Céfalo y Pocris.

Jornada primera

Habrá en el teatro una gruta. Sale Pasquín y, llegando junto a ella, representa.

Pasquín: Príncipe soterrado,
a quien tiene el amor contraminado
y a quien, zahorí, su dama le hace guerra
siete estados debajo de la tierra:
advierte que ya el día 5
repite la luciente bobería
de vestirse temprano,
sin saber si es invierno o si es verano.

(Sale Polidoro por la boca de la gruta.)

Polidoro: Pasquín, ¿aquí das voces?
¿No echas de ver que te daré de coces? 10
¿Dónde el pollino tienes?

Pasquín: Allí está, con jamugas de borrenes.

Polidoro: Por eso traigo yo espuelas secretas,
que en efecto es pollino de corvetas.
Vamos de aquí.

Pasquín: Parece que aturdido 15
vienes: ¿qué hay?

Polidoro: Que dos dueñas me han sentido,
una peor que otra.

Pasquín: Eso no lo ignores,
que las mejores dueñas son peores;
pero… diraslas algo si son dueñas.

Polidoro: Ya se lo di, mas díselo por señas. 20

Pasquín: Ay, señor, mejor fuera de contado;
que en Castilla el que es adelantado,
vive con alegría,
porque es señor de Dueñas y Buendía.

Polidoro: ¡Gran daño el alma llora! 25
Mas vámonos, que es hora de ser hora.

Pasquín: Eso es lo que yo quiero.

(Dentro Uno.)

[Uno]: ¡Amaina, amaina, pícaro cochero!

Otro: (Dentro.) En vano por salir a tierra anhelas,
que apaga las cortinas, sin ser velas, 30
el aire en travesía.

Céfalo (Dentro.) ¡Mal haya alcoba que en cortinas fía!

Polidoro ¿Qué es aquello?

Pasquín Que, en esos hondos mares,
tormenta corre como en Manzanares,
dando al través un coche. 35

Polidoro Aqueso tiene el caminar de noche.

Pasquín Cosa será perfeta
lo que trae, pues por mar viene en carreta.

Polidoro Pues vámonos pasico, sin mirallo,
como que no lo vemos.

Rosicler (Dentro.) ¡Jo, caballo! 40

Polidoro ¿Qué voz es esta que escuché a otro lado?

Pasquín Un borrico es que viene, desbocado,
despeñando del monte a un caballero.

Polidoro No subiera él en bruto tan ligero.
¿A los dos no daremos dos consuelos? 45

Pasquín ¿Cuáles?

Fragmento de la obra