Catecismo Testerino

Bajo el rótulo de Catecismo Testerino se conocen al menos dos manuscritos conservados en la John Carter Brown Library (Providence), descritos como catecismos pictográficos «testerianos». Son cuadernillos de papel europeo, dibujados a pluma y color suave, que traducen la doctrina cristiana en secuencias de viñetas pensadas para oyentes familiarizados con tradiciones gráficas mesoamericanas. El ejemplar de la JCB (s. XVIII) incluye breves glosas en español y, según el registro, pudo prepararse para hablantes de náhuatl.
El Catecismo Testerino organiza el itinerario básico de la doctrina —Señal de la Cruz, Padre Nuestro, Ave María, Credo, Mandamientos y Sacramentos— mediante un vocabulario iconográfico reducido (mano, boca, corazón, huellas, sol/luna, contadores) que guía la recitación en voz alta: el catequista lee la glosa mientras señala las imágenes, produciendo un «texto sin letras» apto para la memorización colectiva. Como conjunto, estos catecismos «testerianos», vinculados al método del franciscano Jacobo de Testera desde el siglo XVI, fueron herramientas clave de evangelización en Nueva España. El ejemplar de la JCB dialoga con otros manuscritos afines, como Egerton 2898 (British Museum) o el Codex Ind 26 (JCB), lo que permite estudiar cómo se adaptan y resemantizan los signos al cambiar de región o de lengua indígena.